[Remise20231011]

“Finexit”采用多功能支付终端“salo-01”

今日、すべてがあなたの会社とうまくいっています、そして私たちは私たちの願いと喜びを表明したいと思います。 同時に、今後とも「レミーズ」へのご愛顧とご支援の賜物と深く感謝申し上げます。

翻译：时下，贵公司一切安好，我们在此表达我们的祝愿和喜悦。同时，对于您一直以来对“Remise”的关照与支持，我们在此深表感谢。

本日のプレスリリースをお知らせします。

翻译：我们想和您分享今天发布的新闻稿。

レミーゼは、クレジットカードや電子マネー、QRコード決済など、自動決済機や自動販売機に求められるキャッシュレス決済機能をすべて備えた多機能決済端末「salo-01」を内蔵して提供してきました。 札幌市に本社を置く株式会社スニットコンピュータ(以下、スニットコンピュータ)がセルフチェックアウト用キャッシュレス決済端末「Finexit」として採用したことをお知らせいたします。

翻译：Remise 一直提供名为“salo-01”的嵌入式多功能支付终端，它具备

自动结算机和自动售货机所需的所有无现金支付功能，如信用卡、电子货币和二维码支付等。我们很高兴地宣布，位于札幌市的 Snit Computer Co.，Ltd (下文称为“Snit Computer”) 已采用它作为自助结账机“Finexit”无现金支付终端。

スニットコンピュータのセルフレジ機「Finexit」は、ロビーなどの施設場所の内装に合わせてオリジナルのシェルをカスタマイズし、セルフチェックイン機の工程やお客様の操作性を考慮した上で設置できるユニークなセルフサービスマシンです。 コロナ禍の収束に伴い、国内・インバウンドともに需要の増加が見込まれ、より多くのお客様のニーズにお応えできる環境を整えることができます。 「Finexit」がキャッシュレス端末を導入した際、クレジットカード決済やQRコード決済が可能な多機能決済端末「salo-01」が採用の決め手となりました。 また、簡単な操作でお客様の待ち時間が短縮され、チェックイン・チェックアウトがスムーズになり、こちらも高く評価されています。

同時に、「salo-01」で作成した決済記録は、WEB管理インターフェースで売上金額を確認できるため、日々の決済業務をスムーズに完了し、業務効率を向上させることができます。

翻译：Snit Computer的自助值机支付机“Finexit”是一款独一无二的自助入住支付机，可让您根据大堂等安装场所的内部定制原始房屋，并且可以在考虑自助值机的流程和客户的可操作性等各个方面后进行安装。 随着电晕灾害情况的缓解，将有可能准备一个满足更多客户需求的环境，以应对国内旅行和入境游客的需求增加。 在推出Finexit无现金终端时，采用SALO-01的决定是因为它是一个多支付终端，支持单个单元的信用卡和代码支付。 此外，通俗易懂的操作缩短了客户的等待时间，使入住和退房时的结账流程更加顺畅。

同时，通过“salo-01”进行的支付记录可以在WEB 管理界

面上查询销售金额，从而顺利完成日常结算业务，并提高运营效率。

https://www.remise.co.jp/press/20231011.html

Remiseは、今後も宿泊システム事業者と積極的に連携し、この高いレベルのホスピタリティサービスを実現し、便利で安全な決済機能を提供することで、効率的な運営と新たなゲスト体験の創出に貢献してまいります

翻译：Remise将继续与住宿系统运营商积极合作，以实现这种高水平的接待服务，并通过提供便利、安全的支付功能，为高效运营和创造新的客户体验做出贡献

実店舗や施設での無人化やキャッシュレス決済手段の拡充を検討されている事業者様は、お気軽にご相談ください

これからもレミーズを応援よろしくお願いします。

翻译：如果您是一家正在考虑在实体商店或设施中进行无人操作或扩大无现金支付方式的企业，请随时与我们联系。

今后的道路上，请继续支持 Remise。

2.NEW5310和NEW9210日本累计发货量